ANKARA NOTER ONAYLI YEMİNLİ TERCÜME BÜROSU

RESMİ BELGE ÇEVİRİLERİ
12 Aralık 2019

NOTER ONAYLI YEMİNLİ TERCÜME

NOTER ONAYLI YEMİNLİ TERCÜME

Noter Onaylı – Yeminli Tercüme Nedir?

Diploma, uzmanlık belgesi, ehliyet, pasaport vb. gibi belgelerin resmiyet kazanması ve ilgili ülkede geçerliliği olması amacıyla yeminli tercüme işleminin ardından, tercümanın sadece çalışmış olduğu yeminli tercüme bürosunun bağlı olduğu noterlikler tarafından yapılan tasdik işlemidir. Tercüman yemin kaşesi ve noter tasdiki olmazsa belgeniz geçersiz sayılmaktadır. Noterin yurtdışından gelmiş olan resmi belgeyi onaylayabilmesi için ilk önce yeminli tercümesinin yapılması ve bu belgede tercümeyi yapmış olan yeminli tercümanın belgeyi tercüme ettiğini onaylayan imzasının bulunması gerekir. Eğer ki belgenizi yurtdışında resmi bir kurumda kullanacaksanız, yine aynı şekilde söz konusu dile yeminli tercüme işlemi yapılacak ve noter onayının ardından son olarak apostil tasdiki yaptırılacaktır. 

Peki Apostil Nedir?

Apostil, yeminli tercümesi ve noter onayı yapılmış olan resmi belgenin yurtdışında geçerli olabilmesi için gerekli tasdik işlemidir. Apostil tasdiki için kesinlikle belgenin tercümesi yapılmış ve noter tarafından onaylanmış olması gerekmektedir. Örneğin Konsolosluğa verilecek olan veya yurtdışına gidecek olan birçok resmi belge, apostil işleminden geçmesi mecburidir. Pasaport, ehliyet, diploma, evlilik cüzdanı, vekâletname, nüfus kayıt örneği gibi evraklar içinde noter onayı ve apostil tasdiki istenmektedir.

Apostil tasdiki Valilikler, kaymakamlıklar ve ağır ceza mahkemeleri (adli belgeler için) tarafından yapılmaktadır.

Noter onaylı çevirinin farkı:

Noter onaylı çeviri, resmi kurumlara verilecek olan diploma, transkript, ehliyet, ruhsat gibi belgelerin geçerlilik kazanması için yeminli tercümesi yapıldıktan sonra gerekli olan tasdik işlemidir. Belgeleriniz noter onayı ardından resmi belge statüsüne girer ve tüm resmi kurumlarda geçerlilik kazanır. Yeminli tercüman tarafından tercüme edildiği onaylanmayan belgenin noter tasdikini yapmamaktadır. Belgenizi noter onaylı tercüme yaptırmak istiyorsanız önce yeminli tercüme hizmeti sunan bir tercüme bürosuna belgenin tercümesini yaptırmalısınız. Daha sonra büronun bağlı olduğu noterde tasdik işlemleri yapılacaktır.

Noterler belgenizi tasdik etmek için belli bir ücret almaktadır. Bu ücret, yeminli tercüme bürosunun ücretinden bağımsızdır. Ankara yeminli tercüme büromuz noterle anlaşmalar yapıp, sizlere bu konuda uygun hizmet sunabilmek için çalışmalar yapmaktadır. Her yıl noter onay ücretleri belgenin niteliğine, sayfa sayısına vs. göre değişmektedir. 

Ankara Tercüme büroları arasında önemli bir yere sahip olan Eskuda Tercüme yerel değil, küresel hizmet vermektedir. İlk çalışmamız ile farkımızı görecek ve senelerce başka bir tercüme bürosu ile çalışma ihtiyacı duymayacaksınız.

Çeviri hizmetlerimiz ile ilgili fiyat teklifi almak için tıklayın.

Please follow and like us:

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Sosyal medyada bizi takip et !

Facebook
Facebook
Instagram
Open chat